Aktualisierung der Verfügbarkeit dieser Unterkunft
{0>This historic, colonial-style hotel has been fully renovated and offers the facilities and comfort of a modern hotel while maintaining the traditions of the past.<}0{>Das historische Hotel im Kolonialstil wurde umfassend renoviert und bietet heute moderne Einrichtungen von internationalem Standard verbunden mit den Traditionen der Vergangenheit.<0} {0>With seven meeting rooms with conference facilities available, this property becomes the perfect place to combine leisure and business.<}0{>Insgesamt 7 Tagungsräume mit Konferenzeinrichtung machen dieses Hotel zum perfekten Ort, umd Geschäftliches und Freizeit zu kombinieren.<0} {0>Offering a total of 144 guest rooms, the air-conditioned hotel welcomes guests in a lobby with 24-hour reception and check-out services, a hotel safe, currency exchange facilities, lift access and a newspaper stand.<}90{>Das klimatisierte Hotel verfügt über insgesamt 144 Gästezimmer, eine Empfangshalle mit 24h-Rezeption/Check-out-Service, einen Hotelsafe, eine Wechselstube, einen Zeitungskiosk und Aufzüge.<0} {0>Guests may also make use of the hairdressing salon, TV lounge, café, bar, pub, disco and restaurant.<}90{>Die Gäste können zudem den Friseursalon, den TV-Raum, das Café, die Bar, die Kneipe, die Diskothek und das Restaurant besuchen.<0} {0>The hotel additionally provides WLAN Internet access (fees may apply) and room and laundry services (fees apply to both).<}72{>Ihnen stehen Internetzugang via WLAN (gegen Gebühr) sowie ein Zimmer- und Wäscheservice (beide gegen Gebühr) zur Verfügung.<0} {0>Those arriving by car may leave their vehicle in the car park or garage.<}100{>Gäste mit Auto können ihr Fahrzeug auf dem Parkplatz oder in der Garage des Hotels abstellen.<0}
{0>All rooms offer private balconies or terraces and are furnished in a modern style with local touches.<}63{>Die Zimmer verfügen über eigene Balkone oder Terrassen und sind modern mit einheimischen Einflüssen eingerichtet.<0} {0>They are en suite with a shower and hairdryer, and are equipped with stylish traditional furniture and décor in lovely colonial design.<}0{>In den privaten Badezimmern können die Gäste eine Dusche und einen Haartrockner nutzen, die Zimmer selbst sind hübsch mit eleganten traditionellen Möbeln und Elementen aus der Kolonialzeit eingerichtet.<0} {0>The spacious bedrooms have a double or king-size bed, and in-room amenities include a direct dial telephone, satellite/cable TV, Internet access, safe, minibar and tea and coffee making facilities.<}75{>In den geräumigen Schlafzimmern stehen Doppel- oder Kingsize-Betten für einen erholsamen Schlaf bereit. Zudem besitzt jedes Zimmer Direktwahltelefon, Sat.-/Kabel-TV, Safe, Internetzugang sowie Tee-/Kaffeezubereiter und Minibar.<0} {0>An ironing set is also provided, and individually regulated air conditioning ensures guests' comfort.<}79{>Ein Bügelset ist ebenfalls vorhanden und die Klimaanlage kann individuell reguliert werden.<0}
{0>Guests can swim at the outdoor swimming pool at their leisure or exercise in the gym.<}70{>Der Pool auf dem Außengelände lädt zum Schwimmen ein, und Sportbegeisterte können im Fitnessbereich trainieren.<0} {0>The hotel also features a separate children's swimming area, as well as sun loungers and parasols.<}72{>Es wird ein Außenpool mit Schwimmbereich für Kinder geboten, auch Liegestühle und Sonnenschirme können genutzt werden.<0} {0>Guests may like to relax in the sauna or take advantage of the massage and spa treatments (fees apply).<}72{>Die Gäste können zudem in der Sauna entspannen oder eine der verschiedenen angebotenen Massage- und Wellnessanwendungen (Gebühr) auswählen.<0} {0>Pool/snooker is another option.<}60{>Außerdem wird Billard angeboten.<0}
SPA
INTERNET
POOL
PARKPLATZ / GARAGE
TURNPLATZ
BUSINESS CENTER
FAHRRADVERMIETUNG
BARRIEREFREIER ZUGANG
Hotel
Zimmer
Aktivitäten und Freizeit
Restaurant
Anreise
Das Hotel liegt in einer günstigen Lage in Jenderal Sudirman - die exotischste Teil der ganzen Stadt. Renommierte Einkaufszentren und andere Unterhaltungseinrichtungen sind in nächster Nähe. Der Bahnhof von Tugu ist leicht zu erreichen.
{0>Payments made by American Express, Diners Club, JCB, MasterCard and VISA are accepted.<}100{>American Express, Diners Club, JCB, MasterCard und Visa Card werden akzeptiert.<0}
